Finnisch-Holländisch Übersetzung für onni

geluk
Je zou hiervan kunnen zeggen: “een geluk bij een ongeluk”. Onni onnettomuudessa – kuten sanonta kuuluu. Eigenlijk hebben we geluk gehad, gezien de omstandigheden waaronder het vliegtuigongeluk met de Amerikaanse B-52 in Groenland plaatsvond. Jossain mielessä oli onni, että yhdysvaltalainen B-52-pommikone putosi Grönlantiin. Wij Fransen en Nederlanders, wij hadden het geluk dat we vrij waren. Meillä ranskalaisilla ja alankomaalaisilla oli onni elää vapaina.
fortuin

gelukzaligheid
nirwana
verrukking
zegen
Dat wij dit kunnen, is een zegen die andere delen van de wereld moeten ontberen. Meillä on tämä onni, jota kaikkialla muualla maailmassa ei ole. Het is een zegen dat na de ratificatie van het Verdrag van Amsterdam ook de Raad met gekwalificeerde meerderheid over kaderprogramma's zal beslissen. On onni, että Amsterdamin sopimuksen ratifioinnin jälkeen myös neuvosto päättää kehysohjelmista määräenemmistöllä. Wat de zegen zou moeten zijn voor dit grote land, de aardolie, is in feite een vloek, want de aardolie dient vooral om wapens te kopen en macht tegen macht op te zetten. Öljy, jonka pitäisi olla maan suurin onni, on itse asiassa kirous, koska sitä käytetään pääosin aseiden ostamiseen ja yhden valtaa pitävän ryhmän asettamiseen toista vastaan.

Wörterbuch